INEFFABLE
interactive animation - animation interactive

english follow lower

les arabesques en mouvement 
qui transcrivent les reflets de la lumière sur l'eau 
me fascinent depuis des années tout comme les irisations dans l'eau.
l'aspect à la fois immuable et toujours autre du reflet en mouvement
charme, séduit, captive, envoûte, ensorcelle.
ce dernier provoque un effet hypnotisant 
sur celui ou celle qui le contemple ... et qui s'y perd.
Le défi d'exprimer l'essence de ce phénomène essentiellement par des images fixes (dessins, peintures, estampes) était grand.
La volonté de mettre ce phénomène en mouvement, dans un projet interactif, basé sur l'aléatoire, a été réalisé avec la collaboration technique de Luc Ho.

INEFFABLE se propose d'interroger l'infinité des possibles
représentations picturales du reflet de l'eau en mouvement.

Madeline Deriaz, 2010

 l'eau est la matière où la Nature,
en d'émouvants reflets,
prépare les châteaux du rêve.
                                  Gaston Bachelard

Pour avoir un aperçu du projet en mouvement cliquer ici

To discover this work, click here to discover a demo of the interactive animation.


shimmering arabesques of movement

that describe light reflections on water and the iridescence within it

have long fascinated me.

the reflection in movement,

at once immutable and constantly changing,

enchants, seduces, captivates

and bewitches the human psyche.


the reflection hypnotizes those who contemplate it

and lose themselves in it.

INEFFABLE examines and suggests the infinite possibilities

of visual representations of light reflected in moving water.

The technical realisation was made with the collaboration of Luc Ho.


the true eye of the earth is water.
in our eyes it is water that dreams.

                                  Gaston Bachelard
   accueil      activités     bio-cv       dessin       estampe      peinture        mixtes       photos     vidéo       presse     contact      liens
    home            news                          drawing       art-print         painting           mixed                          video         press                            links              accueil-home.htmlnews.htmlbio-CV.htmldessin-drawing.htmlestampes-prints.htmlpeintures-paintings.htmlmixtes_10-12.htmlphotos.htmlpresse-press.htmlcontact.htmlliens.htmlaccueil-home.htmlnews.htmldessin-drawing.htmlestampes-prints.htmlpeintures-paintings.htmlmixtes_10-12.htmlpresse-press.htmlliens.htmlshapeimage_4_link_0shapeimage_4_link_1shapeimage_4_link_2shapeimage_4_link_3shapeimage_4_link_4shapeimage_4_link_5shapeimage_4_link_6shapeimage_4_link_7shapeimage_4_link_8shapeimage_4_link_9shapeimage_4_link_10shapeimage_4_link_11shapeimage_4_link_12shapeimage_4_link_13shapeimage_4_link_14shapeimage_4_link_15shapeimage_4_link_16shapeimage_4_link_17shapeimage_4_link_18shapeimage_4_link_19shapeimage_4_link_20